Osservo per ore
Un punto fisso
In una strada buia
Immerso in pensieri di tristezza,
i più cupi.
Ti è impossibile dimenticare,
doloroso ricordare,
faticoso da riavere,
facile resa.
Impegno,
giorni, settimane, mesi,
inutile, lei non torna.
Osservo per ore
Un punto fisso
In una strada buia
Immerso in pensieri di tristezza
I più cupi
Ma lei non torna.
Traduzione di testi di canzoni e non dall'Italiano al Portoghese (BR) e viceversa. Tradução de letras de musica e outros tipo do Italiano para o Portogues (BR)
martedì 23 ottobre 2007
In attesa del tuo ritorno.
Mi manchi,
in attesa del tuo ritorno.
Mi manchi,
mentre supplico le ore di scorrere più veloce,
ad aspettare te;
torna ti aspetto.
E nella mia solitudine piango…
Amore, lacrimo nell’attesa,
queste mie lacrime di sofferenza……
lacrime solo per te…
spegnimele.
in attesa del tuo ritorno.
Mi manchi,
mentre supplico le ore di scorrere più veloce,
ad aspettare te;
torna ti aspetto.
E nella mia solitudine piango…
Amore, lacrimo nell’attesa,
queste mie lacrime di sofferenza……
lacrime solo per te…
spegnimele.
Impossibile
Impossibile:
sarà per la rondine
volare senza la sua ala.
Impossibile:
sarà per il cavallo
correre senza la sua zampa.
Impossibile:
sarà per me
vivere senza la tua presenza
in ogni dove io vada,
io ogni istante
senza averti vicina,
in ogni notte
senza te nei miei sogni,
in ogni giorno
senza te nei miei pensieri,
in tutto,
senza che tu ci sia.
sarà per la rondine
volare senza la sua ala.
Impossibile:
sarà per il cavallo
correre senza la sua zampa.
Impossibile:
sarà per me
vivere senza la tua presenza
in ogni dove io vada,
io ogni istante
senza averti vicina,
in ogni notte
senza te nei miei sogni,
in ogni giorno
senza te nei miei pensieri,
in tutto,
senza che tu ci sia.
domenica 21 ottobre 2007
Un amore impossibile.
Quella cosa che vorresti,
che supplichi di avere,
e che le orecchie degli amici
sono stanche di sentirti dire.
Era tutto cosi perfetto,
cosi solare,
cosi e basta!
Ma errori umani
Cambiano il volgere degli avvenimenti,
ma impegno,tenacia,
ti fanno rinunciare alla resa,
sforzi, forse vani,
per riconquistare un’amore che gia si ai a,
ma per colpa d’altri reso:
un amore impossibile.
che supplichi di avere,
e che le orecchie degli amici
sono stanche di sentirti dire.
Era tutto cosi perfetto,
cosi solare,
cosi e basta!
Ma errori umani
Cambiano il volgere degli avvenimenti,
ma impegno,tenacia,
ti fanno rinunciare alla resa,
sforzi, forse vani,
per riconquistare un’amore che gia si ai a,
ma per colpa d’altri reso:
un amore impossibile.
Iscriviti a:
Commenti (Atom)