Sei un angelo,
venuta a portare la lieta novella al mio cuore,
sei una stella,
venuta ad illuminare i miei pensieri,
sei importante,
e null’altro può descrivere ciò che sei per me,
solo una luna
che attende il suo momento
per illuminare la notte,
solo il sole
che illumina ancor ogni giorno,
solo essi possono far capire i miei sentimenti
verso di te,
poiché cosi grandi
nessun umano saprebbe descrivere.
Traduzione di testi di canzoni e non dall'Italiano al Portoghese (BR) e viceversa. Tradução de letras de musica e outros tipo do Italiano para o Portogues (BR)
domenica 30 settembre 2007
Chiaro amore.
Chiari sguardi,
chiare parole,
chiari sentimenti,
chiare le cose fin ad ora
sembrate confuse,
al di la di ogni dubbio,
al di la di ogni certezza,
o il coraggio di guardarti negli occhi,
fissarti, amari, spogliarti, toccarti,
e riuscire in almeno una di queste cose,
ed ogni sforzo
fino ad ora sembrato vano
ti fa trovare quella certezza,
quella sicurezza nel continuare a tentare
ed un giorno riuscire a dire quel fatidico:
ti amo.
chiare parole,
chiari sentimenti,
chiare le cose fin ad ora
sembrate confuse,
al di la di ogni dubbio,
al di la di ogni certezza,
o il coraggio di guardarti negli occhi,
fissarti, amari, spogliarti, toccarti,
e riuscire in almeno una di queste cose,
ed ogni sforzo
fino ad ora sembrato vano
ti fa trovare quella certezza,
quella sicurezza nel continuare a tentare
ed un giorno riuscire a dire quel fatidico:
ti amo.
sabato 29 settembre 2007
Un bacio per te.
Questo vento
soffia con violenza su case,
persone,
oggetti.
Viaggia senza meta,
Soffia,soffia.
Un vento gelido sfiora il mio viso,
mi congela il cuore
facendomi tornare in mente
la tua lontananza da me,
smak,
prendi questo bacio,
fagli provare le brezza di volare,
fagli sorvolare monti,
mari e fiumi
e conducilo da lei.
soffia con violenza su case,
persone,
oggetti.
Viaggia senza meta,
Soffia,soffia.
Un vento gelido sfiora il mio viso,
mi congela il cuore
facendomi tornare in mente
la tua lontananza da me,
smak,
prendi questo bacio,
fagli provare le brezza di volare,
fagli sorvolare monti,
mari e fiumi
e conducilo da lei.
Giusto o sbagliato?
Ci sono dei giorni in cui ti senti inutile,
in cui ti chiedi a cosa servi al mondo
e credi che senza di te tutto sarebbe migliore.
Arrivi al punto di tentare cose
Che sarebbe meglio non pensare,
cose che possono solo nuocerti,
e tu credi che sia la cosa + giusta da fare
ma non capisci che se lo fai
sei solo uno stupido,
e ti si presentano nella mente
ricordi, pensieri
di persone che ti vogliono bene
e ti chiedi come starebbero senza di te,
ti rispondi: meglio
ma ti correggi: soffrirebbero,
non dimenticherebbero i bei momenti trascorsi assieme
le giornate passate a divertirsi
e a chiedersi se la vita a un senso,
nessuna delle nostre domande avrà mai risposta
ma abbiate la certezza che se siete al mondo c’e un motivo
bisogna solo trovarlo!
Ed il mio è amare te.
in cui ti chiedi a cosa servi al mondo
e credi che senza di te tutto sarebbe migliore.
Arrivi al punto di tentare cose
Che sarebbe meglio non pensare,
cose che possono solo nuocerti,
e tu credi che sia la cosa + giusta da fare
ma non capisci che se lo fai
sei solo uno stupido,
e ti si presentano nella mente
ricordi, pensieri
di persone che ti vogliono bene
e ti chiedi come starebbero senza di te,
ti rispondi: meglio
ma ti correggi: soffrirebbero,
non dimenticherebbero i bei momenti trascorsi assieme
le giornate passate a divertirsi
e a chiedersi se la vita a un senso,
nessuna delle nostre domande avrà mai risposta
ma abbiate la certezza che se siete al mondo c’e un motivo
bisogna solo trovarlo!
Ed il mio è amare te.
venerdì 28 settembre 2007
Buona notte.
Buona notte angelo,
buona note stella,
buona notte gattina,
buona notte cucciola,
buona notte a te
che illumini le mie giornate
con luce d’amore,
buona notte a te che sei tutto per me
buona notte,
sogni d’oro piccina,
sogni d’oro
e dormi bene amore.
buona note stella,
buona notte gattina,
buona notte cucciola,
buona notte a te
che illumini le mie giornate
con luce d’amore,
buona notte a te che sei tutto per me
buona notte,
sogni d’oro piccina,
sogni d’oro
e dormi bene amore.
Un sogno bellissimo.
Una musica armoniosa risuona dentro di me,
nota dopo nota,
secondo dopo secondo,
mi porta in luoghi sperduti
dove tutto sembra più armonioso,
e questa musica continua,
gente che balla,
gente stretta,
gente che si ama
gente che si vuole bene,
e danzano,danzano,
che spettacolo splendido,
tutto sembra brillare
ed io mi avvicino a quel bellissimo luogo
dove niente di orribile può arrivare,
dove solo gioia c’e.
poi mi risveglio,
non dimenticherò mai quel sogno.
nota dopo nota,
secondo dopo secondo,
mi porta in luoghi sperduti
dove tutto sembra più armonioso,
e questa musica continua,
gente che balla,
gente stretta,
gente che si ama
gente che si vuole bene,
e danzano,danzano,
che spettacolo splendido,
tutto sembra brillare
ed io mi avvicino a quel bellissimo luogo
dove niente di orribile può arrivare,
dove solo gioia c’e.
poi mi risveglio,
non dimenticherò mai quel sogno.
giovedì 27 settembre 2007
Una notte assieme a te.
Davanti a quella porta,
lui bussa,
lei apre,
un solo sguardo
e da li si era capito tutto,
quel giorno sarebbe stato meraviglioso,
indimenticabile e straordinario.
Subito lui entra,
si ritrovano stesi su un letto freddo,
e con tutto l’amore
si riscaldavano a vicenda.
Tra un bacio e l’altro,
le loro mani scivolavano lente sul corpo dell’altro,
e lentamente tra una carezza e l’altra
tra i due la distanza diminuiva,
ogni vestito cadeva a terra,
ormai i due corpi,
stretti, sudati ed abbracciati
si fondevano in un’unica cosa,
e in quei momenti di silenzio
l’unico rumore ad interromperlo era quello dell’amore
di quelle 2 persone
e poi rannicchiati
l’uno vicino l’altro,
ad occhi chiusi
l’ultimo bacio
buonanotte amore
e poi silenzio.
lui bussa,
lei apre,
un solo sguardo
e da li si era capito tutto,
quel giorno sarebbe stato meraviglioso,
indimenticabile e straordinario.
Subito lui entra,
si ritrovano stesi su un letto freddo,
e con tutto l’amore
si riscaldavano a vicenda.
Tra un bacio e l’altro,
le loro mani scivolavano lente sul corpo dell’altro,
e lentamente tra una carezza e l’altra
tra i due la distanza diminuiva,
ogni vestito cadeva a terra,
ormai i due corpi,
stretti, sudati ed abbracciati
si fondevano in un’unica cosa,
e in quei momenti di silenzio
l’unico rumore ad interromperlo era quello dell’amore
di quelle 2 persone
e poi rannicchiati
l’uno vicino l’altro,
ad occhi chiusi
l’ultimo bacio
buonanotte amore
e poi silenzio.
mercoledì 19 settembre 2007
rosso sangue
sangue,
sgorga da ferite sul mio corpo.
profondi tagli,
inglitti da lame accuminate e sottili,
e da quel dolore ricavo solievo,
da quel dolore ricavo più forza,
un dolore intenso ma piacevole,
un dolore stressante ma che fa rilassare,
rilassa ogni mio muscolo,
persino il muscolo del mio cuore
che oramai dolorante,
pieno di ferite,
pompa sangue da ogni parte.
sange,
in ferite profonde,
doloroso è il piacere
di patir per persone
che a te stanno a cuore,
doloroso e cio che ti fa godere,
dolore,
questo oramai e il mio unico svago
e sangue,
immensi laghi di sangue
dove io mi accascio
in attesa dell'ultimo battito.
sangue, rosso sangue,
a scrutare quelle ferite,
perche tutto questo sangue?
perche la crudelta del mondo
oramai sa versare solo
sangue!
sgorga da ferite sul mio corpo.
profondi tagli,
inglitti da lame accuminate e sottili,
e da quel dolore ricavo solievo,
da quel dolore ricavo più forza,
un dolore intenso ma piacevole,
un dolore stressante ma che fa rilassare,
rilassa ogni mio muscolo,
persino il muscolo del mio cuore
che oramai dolorante,
pieno di ferite,
pompa sangue da ogni parte.
sange,
in ferite profonde,
doloroso è il piacere
di patir per persone
che a te stanno a cuore,
doloroso e cio che ti fa godere,
dolore,
questo oramai e il mio unico svago
e sangue,
immensi laghi di sangue
dove io mi accascio
in attesa dell'ultimo battito.
sangue, rosso sangue,
a scrutare quelle ferite,
perche tutto questo sangue?
perche la crudelta del mondo
oramai sa versare solo
sangue!
martedì 18 settembre 2007
Tutto questo è amore.
E tutto quello che o
è qui con me in questo momento,
persone, oggetti animali ed altro
ma soprattutto una,
una cosa più di tutte:
l'amore.
e la cosa piu bella,
più bella in assoluto
che possa mai capitare a qualcuno,
pensi e credi di capirlo ma nulla,
non ce la fai,
pensi, pensi,
ti avvicini ma ancora nulla.
Troppo difficile per te
fino a che non arriva,
arriva quella persona,
colei che ti fa capire tutto,
allora ti sembra così ovvio
ti chiedi come hai fatto a non capirlo prima!
Capirai tutto
e finalmente potrai pensare:
so cos'e l'amore,
quel sentimento che ti fa toccare il cielo,
e basta un solo bacio per farlo,
quando lei non c'e e tu stai male,
quando lei non risponde al cellulare,
quando lei tu guarda e ti dice ti amo,
quello è amore,
amore resistente ma fragile,
quell' amore che solo tu sai cosa sia
e non puoi descrivere,
l'amore è questo:
un sentimento indescrivibile,
questo,
solo questo è amore.
è qui con me in questo momento,
persone, oggetti animali ed altro
ma soprattutto una,
una cosa più di tutte:
l'amore.
e la cosa piu bella,
più bella in assoluto
che possa mai capitare a qualcuno,
pensi e credi di capirlo ma nulla,
non ce la fai,
pensi, pensi,
ti avvicini ma ancora nulla.
Troppo difficile per te
fino a che non arriva,
arriva quella persona,
colei che ti fa capire tutto,
allora ti sembra così ovvio
ti chiedi come hai fatto a non capirlo prima!
Capirai tutto
e finalmente potrai pensare:
so cos'e l'amore,
quel sentimento che ti fa toccare il cielo,
e basta un solo bacio per farlo,
quando lei non c'e e tu stai male,
quando lei non risponde al cellulare,
quando lei tu guarda e ti dice ti amo,
quello è amore,
amore resistente ma fragile,
quell' amore che solo tu sai cosa sia
e non puoi descrivere,
l'amore è questo:
un sentimento indescrivibile,
questo,
solo questo è amore.
sabato 15 settembre 2007
Aspetto…..
Ricordo un bel giorno,
un asciugamano e della sabbia.
Ricordo quel giorno come fosse ieri,
io li steso e penso a quanto già t'amo..
Poi tra parole sguardi pensieri,
un abbraccio ed un bacio.
Era tutto perfetto,
io ti amavo e tu mi amavi.
Ma poi mi hai abbandonato,
l'amore era sparito
e io depresso mi sentivo perduto,
la mia anima se ne era andata.
Attendo un tuo ritorno
e trepido dalla speranza che tu sia di nuovo mia,
aspetto con amore,
aspetto con speranza,
aspetto te,
aspetto......
un asciugamano e della sabbia.
Ricordo quel giorno come fosse ieri,
io li steso e penso a quanto già t'amo..
Poi tra parole sguardi pensieri,
un abbraccio ed un bacio.
Era tutto perfetto,
io ti amavo e tu mi amavi.
Ma poi mi hai abbandonato,
l'amore era sparito
e io depresso mi sentivo perduto,
la mia anima se ne era andata.
Attendo un tuo ritorno
e trepido dalla speranza che tu sia di nuovo mia,
aspetto con amore,
aspetto con speranza,
aspetto te,
aspetto......
Iscriviti a:
Commenti (Atom)